Renungan dari KH. Afifuddin Muhajir

Penulis: KH. Afifuddin Muhajir
___________
Editor: Moh. Syahri
Publisher: Azam Ibrohimy

Ilustrasi foto (KH. Afifuddin Muhajir/Ma’had aly-Situbondo)





ﻻﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﺳﻴﻤﺎ ﻟﺘﻜﻮﻥ  جميلا

Kau tidak perlu berwajah cantik untuk dikatakan sebagai seorang yang cantik



ﻭﻻ ﻣﺪﺍﺣﺎ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻣﺤﺒﻮﺑﺎ



Dan tidak perlu memuji-muji karena ingin menjadi seorang yang disukai


ﻭﻻ ﻏﻨﻴﺎ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺳﻌﻴﺪﺍ

Tidak perlu menjadi kaya untuk menjadi seorang yang bahagia


ﻳﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺗﺮﺿﻲ ﺭﺑﻚ ﻭﻫﻮ ﺳﻴﺠﻌﻠﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺟﻤﻴﻼ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺑﺎ ﻭ ﺳﻌﻴﺪﺍ

Cukuplah dengan membuat Tuhanmu ridho dan sayang kepadamu, pasti Dia akan menjadikanmu cantik dan indah di mata manusia, disukai dan disenangi oleh semua, serta hidup bahagia


ﻟﻮ ﺃﺻﺒﺖ ﺗﺴﻌﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ ﻭﺃﺧﻄﺄﺕ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ

Andai kau lakukan 99 kebaikan, tetapi berbuat khilaf sekali.


ﻟﻌﺎﺗﺒﻮﻙ ﺑﺎﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﻭﺗﺮﻛﻮﺍ ﺫﻟﻚ ﺗﺴﻌﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ

Manusia akan menyalahkanmu dengan kesilapan yang satu itu, dan melupakan semua 99 kebaikan yang lain

ﻫﺆﻻﺀ ﻫﻢ ﺍﻟﺒﺸﺮ

Itulah manusia



ﻭ ﻟﻮ ﺃﺧﻄﺄﺕ ﺗﺴﻌﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ ﻣﺮﺓ ﻭﺃﺻﺒﺖ ﻣﺮﺓ

Tetapi andaikan kau lakukan 99 kekhilafan dan cuma sekali melakukan perkara kebaikan.


ﻟـﻐﻔﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﺫﻟﻚ ﺗﺴﻌﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ

Allah akan AMPUNKAN semua 99 kekhilafanmu dan menerima amal baktimu yang satu itu


ﺫﺍﻙ ﻫﻮ ﺭﺑﻨﺎ

Itulah Dia, Tuhan Kita .


ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﺎ ﻧﻌﻮﺫ ﺑﻚ ﺍﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻠﻴﺤﺎ ﻭ ﻋﻨﺪﻙ ﻗﺒﻴﺤﺎ

Ya Allah kami berlindung kepadaMu, supaya kami tidak menjadi orang mulia di mata manusia, tapi hina dalam pandanganMu.


  • KH. Afifuddin Muhajir Guru Besar usul fikih di Ma’had Aly Situbondo

Related Posts